- Parler de "combat contre le cancer" ou de "voyage à travers le cancer" n’est pas anodin : ceux qui entendent des métaphores guerrières perçoivent souvent la maladie comme plus mortelle que ceux exposés à une allégorie de voyage.
- Cette dynamique s’étend à d’autres domaines. Par exemple, dans les discussions sur le changement climatique, l’emploi de métaphores belliqueuses comme "lutte contre le changement climatique" renforce l’urgence perçue par rapport à un discours plus neutre.
- Le concept de "framing", ou cadrage, révèle ainsi comment le langage façonne notre vision de la réalité. "Tout comme une photographie change selon le cadre choisi, l’information prend un sens différent selon les mots utilisés."
Et si les mots ne se contentaient pas de transmettre des idées, mais modifiaient aussi nos perceptions, nos émotions, nos actions ? Une étude récente, publiée dans la revue Psychological Science in the Public Interest, met en lumière le pouvoir profond du langage. Les chercheurs du Vassar College, aux Etats-Unis, montrent que même de légers ajustements dans la façon de formuler un message peuvent radicalement influencer la manière dont il est reçu.
Les effets concrets du choix des mots
Prenons l’exemple des discussions sur le cancer. Parler de "combat contre le cancer" ou de "voyage à travers le cancer" n’est pas anodin : ceux qui entendent des métaphores guerrières perçoivent souvent la maladie comme plus mortelle que ceux exposés à une allégorie de voyage. Ces différences de langage ne font pas que modifier la conversation : elles transforment la façon dont les individus envisagent leur avenir et prennent des décisions.
Cette dynamique s’étend à d’autres domaines. Par exemple, dans les discussions sur le changement climatique, l’emploi de métaphores belliqueuses comme "lutte contre le changement climatique" renforce l’urgence perçue par rapport à un discours plus neutre. Selon les chercheurs, ces métaphores fonctionnent parce qu’elles exploitent des cadres cognitifs familiers : nous comprenons intuitivement les batailles ou les voyages, ce qui facilite l’assimilation de concepts abstraits.
L'importance du cadrage par le langage
Le concept de "framing", ou cadrage, révèle ainsi comment le langage façonne notre vision de la réalité. "Tout comme une photographie change selon le cadre choisi, l’information prend un sens différent selon les mots utilisés", expliquent les chercheurs dans un communiqué. Cette étude approfondit un siècle de recherches sur le sujet, tout en ouvrant de nouvelles perspectives pour l’avenir.
Les applications pratiques de cette recherche sont vastes : en politique, en santé, dans l’éducation ou même dans nos interactions quotidiennes. "Comprendre la psychologie des cadres peut améliorer non seulement nos compétences en communication, mais aussi notre capacité à naviguer dans des environnements linguistiques complexes", écrivent les auteurs.
